Saber académico e interculturalidad en Sanchiu, de Dina Ananco, poeta Wampis

Resumo

Este artigo estuda a coletânea de poemas Sanchiu (2021) de Dina Ananco (Bagua, 1985), uma jovem intelectual e poeta peruana, representante da cultura amazónica Wampís, a partir dos conceitos de conhecimento académico e interculturalidade. O objetivo é demonstrar que a voz poética se configura como uma intelectual indígena amazónica que expressa as tensões culturais e interculturais da sua comunidade. A metodologia do trabalho baseia-se na análise hermenêutica dos poemas "Atumsha urukarmetsu / No sé ustedes" e "Mikut", em relação com as entrevistas dadas pela autora sobre a sua prática poética que lhe permite posicionar-se especificamente como intelectual Wampís. Nesse sentido, o papel desempenhado por Dina Ananco é fundamental para a revalorização da cultura e da língua Wampís, que é um dos propósitos centrais dos escritores que fazem parte da chamada "literatura escrita em línguas nativas". A nossa leitura é que a prática de escrita da poeta e intelectual Wampís procura instalar a sua cultura no diálogo intercultural, para o que projecta na sua obra uma voz poética que reflecte sobre as tensões internas e externas da cultura local a partir da sua posição de intelectual indígena amazónica.

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - www.DeepL.com/Translator